私は空いている時間に、博物館や美術館を訪れます。ここは私がリラックスできて、インスピレーションを得られる場所でもあります。
留学的生活非常充实,也非常的忙碌。
留学の生活はとても忙しいですが、大変充実しています。勉強に加えて、私はスカイツリーの上層部で働いています。働いていると、世界中の観光客に出会うことができます。日本の仕事を経験し、人々とコミュニケーションする能力を発揮することができました。
在学习之余,我很喜欢去逛博物馆和美术馆。这也是我放松自己,找到灵感的地方。
除了学习之外我还在天空树的上层部门打工,在打工的时候会遇到来自各国的游客,除了日语外,有时候会用英语和中文进行沟通。在这期间我体会了日本的工作,也锻炼了待人接物的能力。
日本留学は、私の今までの人生で最も貴重な体験です。研究に責任ある教師の指導を受けたり、さまざまな文化や異なる国の多くの人と友達になれたりして、私はとても幸運だと感じています。感謝の気持ちを忘れずに、今後も日本での仕事に熱心に取り組んでいきます。
留学的这段时间,是我人生中最难忘也是最宝贵的回忆。我与很多不同文化不同国家的人成为了朋友,我在学习上有非常负责任的老师们的指点。我将带着这些感激与学习成果,继续在未来日本的工作中加油努力。
【By 経済学研究科修士課程 曹鴻ユウ】
(塩とたばこの博物館にて)